тӧшак

тӧшак

Г.: тӱшӓк

1. перина; мягкая подстилка на кровать, набитая пухом или перьями

Пушкыдо тӧшак мягкая перина;

тӧшакым шараш постелить перину.

Выльымон вате кожгож ден пун тӧшакым почкаш луктын. [/i]А. Волков.[/i] Жена Выльымона вынесла выхлопать соломенный тюфяк и пуховую перину.

Уна тиде йӱдымат йот тӧшакеш эртара. [/i]Ю. Галютин.[/i] Гость и эту ночь проводит на чужой перине.

2. перен. покров (букв. перина)

Лум тӧшак снежный покров;

лышташ тӧшак покров из листьев.

(Турнявӧчыж) регенче тӧшакыште лӧчышӧ да пеш чевер кызыт кият. [/i]Ю. Чавайн.[/i] На перине из мха лежат теперь клюквы, налитые и очень красные.

Ош лум мамык тӧшакшым мландеш вакшын шындыш. [/i]В. Иванов.[/i] Белый снег на земле постелил свою пуховую перину.

3. в поз. опр. перинный, перины; для перины, относящийся к перине

Тӧшак леведыш покрывало для перины.

Насти тӧшак лукышто нюслен-нюслен шортын кия. [/i]Н. Лекайн.[/i] Насти лежит на углу перины и плачет, всхлипывая.